2011-6-7 11:13
ringshop
龍舟遊涌列國遺 大澳子孫怕失傳
龍舟遊涌列國遺 大澳子孫怕失傳
明報明報 – 2011年6月7日星期二上午6:32
寄給朋友
列印
【明報專訊】端午節除了吃糉子、賽龍舟之外，大澳獨有的端午「龍舟遊涌」更是居民聚首的大日子，傳承百多年，今年更被列入國家級非物質文化遺產（國遺）。昨日，大澳水鄉兩岸，手抱嬰兒乃至逾百歲的居民均齊齊聚首棚屋，夾「涌」（水道）恭迎諸神，節日氣氛高漲。學者表示，活動被列入國遺有助保留傳統文化，但亦有原居民擔心年輕一代不熱忱於宗教儀式，恐今日風光只能維持一代。
鑼鼓喧天，三艘龍舟從廟裏接過神像後，各自拖着載着神像的小艇，巡遊大澳的涌道，居民夾道恭迎焚燒冥鏹，前來湊熱鬧的遊客不斷歡呼，平日清靜的水鄉，頓時變成水上嘉年華。
「想不到我們的祖先，為大澳這個窮鄉僻壤遺下這一筆厚禮！」現年71歲的張海平，由6、7歲開始扒龍舟，直至60多歲才退下來，對龍舟遊涌成功列為國遺感到十分自豪。他說，龍舟遊涌是大澳漁民重要的慶典，雖然大澳自1970年後日漸衰落，大部分年輕人已遷出市區，但每逢端午節總會回到大澳協辦龍舟遊涌，不擔心文化會失傳，「不擔心！我的女婿和兒子現在仍有參與，已經第六代了，不會失傳的。」
原居民﹕年輕人拜神興趣不大
同為大澳原居民的張棠仔，坦言年輕人不熱忱於宗教儀式，擔心龍舟遊涌過了這一代，後繼無人。「年輕人於拜神興趣不大，賽龍舟他們就會去玩，我想這差不多是最後一代了。現在雖然列入文化遺產，但要保存下去每個人都要付出才行，人力財力都很重要。」
學者﹕申國遺後回復傳統
原來龍舟遊涌每年花費逾20萬，動用人力物力極多。大澳居民、兼科大華南研究系主任廖迪生說，龍舟遊涌曾一度因為大澳人口老化、資金不足被迫變得簡約，很多傳統的裝飾和儀式都省卻。「當我們申請將儀式列為國家級非物質文化遺產後，當地人先醒覺它的重要性，近幾年才將以往的傳統帶回來，加上政府的支持，應該可以保留傳統。」
對中國文化有濃厚興趣的荷蘭女孩Annemarelle Van Schayih，對於香港致力保存傳統文化感到高興，認為可增強香港的吸引力：「就是這些傳統文化，令香港與別不同，將香港和普通的中國城市分別開來。」