烏拉圭大麻購買上限：每人每周20根菸

Uruguay to allow pot users to buy up to 20 joints a week
　　Uruguayans will be able buy up to 10 grams of pot a week， enough to roll 20 joints， under new rules governing the recently legalized marijuana trade in the country， a government source said on Thursday.
　　烏拉圭最近將大麻交易合法化，該國政府消息來源透露，根據最新規定，烏拉圭民?每周最多可購買10克的大麻菸草，可以捲成20根大麻菸。
　　The source， who spoke on condition of anonymity because President Jose Mujica has not yet decreed the new regulations， said the government will auction up to six licenses to produce cannabis legally.
　　烏拉圭總統穆西卡尚未正式宣佈這項新規。一位匿名官員指出，烏拉圭當局將會拍賣最多6張合法販售大麻的執照。
　　Mujica is expected to sign off on the rules in coming days. He proposed the landmark legalization law to undermine drug trafficking.
　　預料穆西卡將會在近日內簽署法案。大麻合法化具有裡程碑意義，是穆西卡推動這項政策來來打擊販毒。
　　Uruguay， the first country to legalize the growing and sale of marijuana， is being closely watched by other countries dobating drug liberalization.
　　烏拉圭是全球第一個推行大麻合法種植、銷售的國傢。烏拉圭的作法引起國際關註，許多國傢仍對大麻合法化議題爭論不休。
　　Cannabis consumers will have to register with the government on a confidential list before making purchases from authorized pharmacies， according to the law passed by Congress in December.
　　根據去年12月烏拉圭國會通過的法案，消費者在購買大麻前，必須先在政府的保密清單中登記註冊，並且向政府授權的藥局購買。
　　The pharmacies can only be supplied by private growers authorized by the government， which will oversee quality and choose varieties. Individuals will also be able to grow up to six plants for personal use.
　　藥局如果要進貨，皆必須通過政府核準的私人大麻種植業者，政府負責品質管制，並且指定品種。一般人可以種植最多6株大麻草，限供個人使用。
　　Uruguay has said it is also considering having marijuana grown on a plot of land controlled by the military to avoid illegal trafficking of the crop.
　　烏拉圭當局表示，考慮在軍方土地上種植大麻，避免非法販運情事發生。
　　Ten to 20 hectares of marijuana would likely be enough to meet domestic demand， according to preliminary estimates.
　　初步估計，10到20公頃的大麻農場將可滿足烏拉圭的國內需求。
　　Authorities have suggested setting the price for marijuana at $1 per ounce to compete with Paraguayan cannabis that has flooded the black market.
　　烏拉圭當局表示，如果能將合法大麻的價格設定在每盎司1美元，將能夠與黑市的巴拉圭大麻競爭。
　　About 20，000 of the 3.3 million people who live in Uruguay are estimated to use marijuana every day.
　　烏拉圭人口約330萬人，其中約2萬人有每天吸食大麻的習慣。