紀錄片：希特拉的妻子愛娃．佈勞恩可能有猶太血統

Hitler’s wife Eva Braun may have had Jewish ancestry:documentary
　　Nazi leader Adolf Hitler’s wife Eva Braun may have been of Jewish descent according to DNA analysis carried out for a British television documentary， the makers said Saturday.
　　英國一部電視紀錄片製作人周六說，根據為這部紀錄片所做的DNA檢測，納粹領導人希特拉的妻子愛娃．佈勞恩可能有猶太血統。
　　The anti-Semitic German leader responsible for the Holocaust married his long-term lover Braun shortly before they committed suicide in a Berlin bunker in 1945.
　　這位反猶太的德國領袖要為大屠殺負責，他1945年迎娶相戀多年的佈勞恩，沒多久後，兩人在柏林的碉堡內自殺。
　　But the programme said hair samples show Braun may have had Jewish ancestry herself.
　　但這個節目說，頭髮樣本顯示，佈勞恩可能自己就有猶太血統。
　　Scientists commissioned by the Dead Famous DNA programme tested hair said to have come from a brush used by Braun and found at Hitler’s mountain retreat.
　　受「已故名人DNA」節目委託的科學傢，從據說來自佈勞恩用過、在希特拉山區寓所發現的梳子上取得頭髮樣本進行測試。
　　In DNA from the hair， they found a sequence passed down through the maternal line -- haplogroup N1b1 -- which was "strongly associated" with Ashkenazi Jews.
　　他們在這根頭髮的DNA中，發現從母系遺傳的序列haplogroup N1b1，這與阿什肯納茲猶太人「強烈有關」。