英國一士兵因看不懂訓練地圖跳入懸崖喪命(圖)

[img]http://imgcache.sina.com/?s=I04CRIrYJ8o6jFiTkLzlJKwmYoS1elnaA3b4K9EtZ0z2e9wMX8tBhq%2FAlmE5O4dtxL22RADufLEtP" alt="　　一名參加英國皇傢空軍選拔的士兵在訓練中跳崖身亡，而事發當時他並不知道自己跳下去的是懸崖，因為這個地方在地圖上顯示的是他不懂的威爾士語。（資料圖）[/img]
                　　一名參加英國皇傢空軍選拔的士兵在訓練中跳崖身亡，而事發當時他並不知道自己跳下去的是懸崖，因為這個地方在地圖上顯示的是他不懂的威爾士語。（資料圖）
                               

　　中新網7月18日電 據外媒16日報導，一名參加英國皇傢空軍選拔的士兵在訓練中跳崖身亡，而事發當時他並不知道自己跳下去的是懸崖，因為這個地方在地圖上顯示的是他不懂的威爾士語。
　　據悉，這位名為阿什利·希克斯的25歲士兵是在威爾士斯諾多尼亞參加訓練時跳崖身亡的。當時他在深夜時分參加“逃跑撤退”的訓練，跳入瞭一個30米深的峽谷。當晚，還有一名士兵也跳下瞭同一個地方，幸而隻摔傷瞭腿部。
　　報導稱，驗屍官表示希克斯的死亡本來可以避免。“如果能在先期偵查階段發現這一問題，他也不會跳下去。”
　　據悉，在這批士兵進行訓練時，每人都有計劃訓練的地圖，然而士兵們的地圖上並未很好顯示“懸崖”的標註，地圖上“懸崖”一詞為威爾士當地語言，沒有人能看懂。