菸蒂儲存能源 南韓人找到方法

（中央社倫敦6日綜合外電報導）南韓科學傢表示，他們已經找到方法，可以將菸蒂變成儲存能源的材料，提供智慧型手機，以至於電動車所需的動力。
　　「自然奈米技術」期刊（Nanotechnology）昨天刊登國立首爾大學（Seoul National University）研究人員發表的研究，內容擘劃如何將菸蒂變成能源儲藏材料的方法。菸蒂主要成份是醋酸纖維，一般認為有毒，且對環境有害。
　　研究共同作者李鐘厚（Jongheop Yi，音譯）教授說：「我們的研究證明，經過一個簡單的步驟，用過的菸蒂就可以變成高效能碳基材料，不但可以環保地解決菸蒂問題，同時也滿足社會對於能源的需求。」
　　最終產品是所謂的超級電容器，科學傢說，它比現有的儲存裝置，可以儲存更多電力、充電更快且續航力更久。
　　根據反菸團體「美國非吸煙者權利組織」（Americans for Nonsmokers' Rights），全世界最常見的垃圾就是菸蒂，全球每年產生的菸蒂超過76萬5000噸。（譯者：中央社何世煌）1030807