2014-8-8 20:02
宅~有何不可
外媒稱土耳其對ISIS發動空襲 土官方否認
原標題：消息稱土耳其對“伊斯蘭國”發動空襲
海外網8月8日電 美國雜誌《新聞周刊》7日發表瞭一篇題為《情報：土耳其對“伊斯蘭國”發動空襲》的文章。報導稱，有消息指出，土耳其向伊拉克和黎凡特伊斯蘭國發動瞭空襲。但這一說法隨後遭到土耳其否認。
全文摘譯如下：
一位前中央情報局高級官員向《新聞周刊》透露，當地時間7日晚，土耳其戰機向伊拉克和黎凡特伊斯蘭國激進分子發動瞭空襲，但遭土耳其否認。
與此同時，白宮稱，美國已經向伊拉克發起人道主義空投，以解救被“伊斯蘭國”武裝困在伊拉克北部的庫爾德人。
有報導指出，“伊斯蘭國”武裝目前正在逼近伊爾比爾市——美國在那兒建立瞭領事館，且有30-50名國務院官員及軍事顧問。據NBC報導，一位美國高官說：“我們?不會讓他們佔領伊爾比爾。”
而庫爾德電視臺日前發出消息稱，美國戰機在利比亞西本部25英裏的Kalak對“伊斯蘭國”發動空襲，這與前中央情報局高級官員的情報矛盾。
“是土耳其所為，” 這位與伊拉克、尤其是與庫爾德當局保持密切聯繫的前中央情報局高級官員說，“這是毫無疑問的。”該官員是在匿名的前提下透露這一消息的。
美國中央情報局沒有即刻對此作出回應。
Kalak的一位居民向麥克拉奇報業透露，她當天晚上看到瞭一架戰機從上空飛過，並隨後聽到瞭“伊斯蘭國”所在地傳來爆炸聲。此外，她還說，因為天色暗，她沒有看清飛機上的任何標記。
五角大樓發言人約翰·卡比斷然否認這是美國所為，稱庫爾德電視臺的報導“完全不屬實”。
“美國沒有空襲‘伊斯蘭國’，”卡比在推特上表示。
彭博社稱，土耳其軍方也否認瞭關於“土耳其飛機進入伊拉克領空襲擊‘伊斯蘭國’武裝”的報導。
一位土耳其官員對《紐約時報》說，土耳其空軍沒有對“伊斯蘭國”武裝發起任何空襲行動。
土耳其外長艾哈邁德·達武特奧盧周四表示，土耳其已經向伊拉克北部辛加爾附近山脈投放瞭援助物資。但彭博社指出，他並沒有說明土耳其是否空襲瞭伊拉克。
據稱，土耳其F-16s戰機早前在空襲事故發生地上空巡邏。
聯合國安理會周四下午召開緊急會議後，伊拉克駐聯合國大使默罕默德·阿裡·阿爾哈基姆稱，伊拉克政府並沒有請求土耳其介入其國內衝突。（心遙）