2014-9-1 08:00
宅~有何不可
靠出版張愛玲文學遺?發財？整理者遭質疑
[img]http://i0.sinaimg.cn/ent/cr/2014/0901/3383577188.jpg[/img]
《少帥》封面。
撰寫張學良，曾經是張愛玲一大心願；而一直未公開的《少帥》，卻成為海內外張迷的一大懸念。今天，張愛玲遺作《少帥》終於在臺灣由皇冠文化出版。由於在此之前，《小團圓》等作品出版時也打出瞭“最後一部作品”的旗號，此次出版發行的《少帥》被網友批評“最後一部又來瞭”，更有讀者質疑出版未完作品是否尊重作者。對此，揚子晚報記者連線瞭兩位張愛玲研究專傢，陳子善表示，歷史上未完成的作品拿來出版的很多，這樣做很正常。
[b]《少帥》：隻有開頭，沒有結局的故事[/b]
小說《少帥》的故事始於正值軍閥混戰的北京，十三歲的周四小姐戀上瞭瀟灑不羈的少帥。在一次帥府宴會中，少帥主動贈予周四小姐一把扇，他們很快地戀愛瞭。關於這段戀情，以及這部小說的主題，讀者不難看出其實與《傾城之戀》相似。就像該書在摘要中寫的內容——“四小姐遇見瞭少帥，也從此開啟瞭一段悱惻纏綿的戀情。在這亂世之中，沒有什麼事是可以保證的，隻有他們彼此之間無悔的深情與承諾，是唯一的真實……”
這部使用英文寫就、共76頁的《少帥》，翻譯成中文後共3.7萬多字。小說用瞭10年多時間來搜集資料，最終卻因為種種原因未能完成，不禁讓人唏噓。
不過宋以朗先生認為，盡管《少帥》被認為未完成，但他傾向於把這部小說看成完成之作，“《少帥》讀到最後看不出是沒寫完，故事結束於西安事變之前，我認為張愛玲不需要寫下去。”
[b]質疑：“最後一部”瞭？靠出版“發財”？[/b]
《少帥》從傳出消息說要出版，一直面臨著網友的關註和議論。比如本次即將出版時，出版社宣佈這是“最後一部未曾刊行的遺稿”。此說法一出，?多網友都不淡定瞭。因為近十年來，從2004年出版的《同學少年都不賤》到2006年的《鬱金香》，再到2009年出版的《小團圓》，都打著“最後一部”的旗號，這不禁讓人懷疑，到底還有幾個“最後一部”，張愛玲的遺作究竟還有多少？宋以朗先生回應說，“據我目前整理傢裏的資料中，應該是沒有瞭。”
早在宋以朗整理張愛玲作品並陸續出版遺稿時，他就知道這是件“招人?”的事。用他的話談這些遺稿，“燒掉瞭，人們會說你笨；出版瞭，人們會說你合法盜版。我可以什麼都不做，這便不會招人?瞭，但這隻是將責任轉移給瞭下一位。”果不其然，從違反張愛玲在信件中要求燒掉《小團圓》的原意，到此次出版還未完成的遺作《少帥》，宋以朗在網友的一片?聲和質疑聲中走過。
針對有網友的疑問“是不是有靠張愛玲文學遺?出版發財的嫌疑？”宋以朗澄清道，“我並不缺這些錢花。主要是想讓更多的張愛玲研究者和讀者，能對張愛玲有更準確、全面的理解。”之前，張愛玲的遺稿曾被贈給美國南加州大學以便研究，但關於《少帥》的研究多年來幾近空白，而且張愛玲的作品一直被廣大讀者關註和喜歡，所以宋以朗覺得公開出版《少帥》才是更好的選擇。
[b]剛拿到書稿，內地出版還需要耐心等候[/b]
《少帥》寫到瞭西安事變就中止瞭，應該說是一部隻有開頭，沒有結尾的小說。有“張迷”質疑將未出版的作品拿來出版是否合適，是否對張愛玲不尊重。對此，張愛玲研究學者、華東師範大學的陳子善教授認為，“歷史上未完成的作品拿來出版的多瞭，有人說這樣是不是不尊重原作者，我覺得，不存在這樣的事，很正常。”另一位張愛玲研究者止庵也向記者表示，“《紅樓夢》還沒寫完呢。我覺得，既然人傢宋先生是張愛玲文學遺?執行人，人傢就有處理的權力。作為讀者，如果你不想看，可以不買嘛，這是你的權利。但還是有不少讀者期待看到張愛玲的更多作品。”
談到將《少帥》出版，會有怎樣的影響。陳子善如是說，“張愛玲的作品很多，英文、中文等不同版本也很多。新作《少帥》的上市，能使研究者對張愛玲的作品做更全面的研究，也給讀者帶來新的?讀體驗。所以新作《少帥》能夠出版，這是一件好事。”
昨天，大陸張愛玲《小團圓》出版方新經典圖書負責人向記者透露，他們剛剛拿到《少帥》繁體稿，準備進入編輯階段，但真正出版還需要一段時間，請內地張迷們耐心等候。(實習生劉婷 揚子晚報記者蔡震)