英國一地方預算報告被指比《時間簡史》難懂

原標題：英地方預算報告比《時間簡史》難懂
　　你能讀懂牛頓關於萬有引力的著作或是霍金的《時間簡史》嗎？假如你覺得他們的書不好懂，那就更別指望讀懂英國地方議會的預算報告瞭。針對納稅人抱怨那些預算報告難懂，英國鏡報集團做瞭一項調查：比較那些報告與一些深奧的科學和哲學著作。在納入平均句子長度、單詞音節數等因素演算後，得出?讀難度指數。
　　調查發現，讀懂《時間簡史》大約需要接受11.6年教育，而讀懂40個地方議會的預算報告平均需要接受12.6年教育。牛頓的書需要17.1年教育讀懂，但是與肯辛頓和切爾西的預算報告相比，簡直就是通俗讀物，因為這兩個地方的報告需要20.5年教育才能看明白。
　　納稅人聯盟發言人安迪·西爾韋斯特質問：“如果那些（地方議會）的決定用這麼複雜的方式表達，納稅人怎麼審查？”（歐颯）