未預測地震坐牢 義科學傢平反

（中央社羅馬10日綜合外電報導）7名義大利科學傢因沒有預測到2009年1起致命地震被控殺人罪、面臨牢獄之災，引發全球譁然，今天獲得平反。
　　中世紀小鎮拉奎拉市（L'Aquila）2012年10月認定這7名男子有罪，聲稱他們在2009年4月大地震發生幾天前，輕忽地震帶來的風險，判處6年徒刑。
　　但這個羅馬東方山鎮經過1個月的上訴審判後，3名法官組成的小組推翻原判，認定這7人中的6人沒有犯下任何罪行。
　　3名法官部分支持針對被告貝納狄尼斯（Bernardo De Bernardinis）的部分指控，但將他的罪刑減輕為2年，這樣一來他將不會留下犯罪紀錄。
　　義大利國傢地球物理與火山學研究中心（NationalInstitute of Geophysics and Volcanology）負責人葛瑞斯塔（Stefano Gresta）說：「整個義大利科學社群恢復瞭信譽。」這座中心前負責人波斯奇（Enzo Boschi）是被告之一。
　　這群科學傢的律師之一柯丕（Franco Coppi）說：「我們的論點獲得支持非常令人高興，不過我們還是為罹難者傢屬深感遺憾，也能體諒他們的反應。」
　　但義大利參議員佩索潘（Stefania Pezzopane）說，上訴法庭的決定「令人困惑、矛盾」。
　　這項判決背後的確切理由，要等看到數月內出爐的完整書面判決書才能得知。檢方或將尋求再度上訴。
　　這些被告獲得全球的憤怒科學傢支持，許多批評人士主張這些科學傢遭判刑，無異於將科學本身交諸審判，並警告若專傢提出建議等同把自己交給訴訟，將不再提供任何風險評估。
　　許多人將這些科學傢先前被判刑一事，比喻為17世紀天文學傢伽利略遭受迫害。伽利略面臨酷刑威脅，被迫撤回地球繞著太陽轉的主張。
　　「自然」（Nature）期刊稱原本判決「違反常情」、「荒唐可笑」，因為學界公認不可能預測地震。（譯者：中央社樂羽嘉）1031111