2014-12-9 04:01
宅~有何不可
德媒：亞洲發現第一夫人 印度明顯滯後中國
原標題：德媒：亞洲發現第一夫人 印度明顯滯後中國
德國《世界報》12月8日文章，原題：亞洲發現第一夫人一位優雅的第一夫人能讓國傢領導人更具魅力。在這方面，迷人的歌唱傢妻子彭麗媛讓中國國傢領導人習近平成為亞洲領導人的典範。相比之下，印度則明顯滯後。賈索達班雖貴為印度第一夫人，但很少有人知道她的存在。她的丈夫印度總理莫迪，乾脆不提夫婦身份，稱自己“享受孤獨”。
與西方第一夫人們相比，亞洲的第一夫人們一直受到文化和傳統的限制。一個希拉莉式的第一夫人在亞洲是很難想象的。但如今許多亞洲國傢已經意識到，浪漫能給領導人“加分”：一個有愛的國傢領導人工作會更加出色，形象會更加平易近人。
中國也明白這一點。中國國傢領導人習近平坦然地讓第一夫人出現在公?視線中。彭是美麗的、優雅的，在中國長期以來一直是個大明星。她出現在活動中，總會成為“焦點”，甚至丈夫也會成“配角”。“習大大愛著彭麻麻”這首流行歌曲獲得巨大成功。“這樣的愛情像神話”，作者寫道，“有愛的天下最強大。”國傢領導人和第一夫人的愛情讓中國人感到驕傲。
愛情在印度政治中沒有位置。而在中國，第一夫人不像在印度那樣消失在公?視線外。在這裏，第一夫人就像珠寶，讓國傢領導人熠熠生輝。這就是兩個亞洲大國的差異。
幾十年來，中國國傢領導人的妻子一直很少在公開場合露面。習卻常牽著妻子的手，有時還為妻子拿衣服。這位亞洲最有權力的人讓他的另一半不再是秘密。對西方來說，第一夫人是中國外交的秘密武器，樹立瞭中國政府更加人性化的形象。(作者索菲·穆爾曼，青木譯)