英喪葬費瘋漲 窮人被迫在傢中花園下葬親人

原標題：英喪葬費瘋漲 窮人被迫在傢中花園下葬親人
　　【環球網綜合報導】據英國《鏡報》12月9日報導，近日，一位英國國會議員警告說，為瞭安葬故去的親人，普通傢庭不得不變賣財?，並且承擔沉重的債務負擔，居民面臨的私人喪葬花費平均為3551英鎊(約合人民幣34434元)，在部分地區甚至高達7000英鎊(約合人民幣67879元)。
　　南希爾茲議員樂薇兒•巴克稱，一些人寧願在自己的花園中安葬親人，也不願意依靠國傢救濟。為瞭從勞動和養老部門得到144英鎊平均入息審查補貼，申請人必須持有葬禮發票。令人擔憂的是，50 %的申請被拒?，一年就有約3萬份。對剛失去親人的人來說，申請程序冗長，可長達17天，令人困惑。
　　人們還可以選擇地方議會不拘禮節的“公共健康的葬禮”。樂薇兒說：“人們無法控制這種服務。”該議員還說，每年有11萬人平均背負1300英鎊(約合人民幣12606元)的葬禮債務;10萬人因此債務生活變得囊中羞澀，50萬失去親人的傢庭還在艱辛還債。她補充說： “許多人不得不出售財?或用信用卡或發薪日貸款，結果導致傢庭財務困難。 ”
　　支持樂薇兒改革殯葬服務提案的工黨議員史蒂夫•羅瑟勒姆說：“21世紀的英國人因為葬禮費用不得不在傢中花園安葬親人，這種現象著實令人震驚。”
　　據悉，符合標準的傢庭墓葬是合法的，但下葬的屍體不得距水源太近，且必須在地面兩英尺(約61厘米)以下。(實習編譯：申琪 審稿：朱盈庫)