韓媒：懂中文已成為明洞商人的“生存之道”

原標題：韓媒：懂中文已成為明洞商人的“生存之道”
　　韓國《朝鮮日報》12月23日文章，原題：明洞商人為何熱衷學漢語？金賢真每周一至周五早晨6時40分，都會來到首爾的一所語言學校學習中文。數十名學生在老師的帶領下用中文練習講，“這件衣服多少錢”“五萬韓幣，看一下，很漂亮”等日常用語。
　　在首爾東大門服裝商業街經營店鋪的金賢真今年年初決定學習中文。雖然中國顧客占全體顧客的60%，但大部分是帶著韓國翻譯的團體遊客。金賢真說：“好像不管我多麼努力用韓語說，翻譯隻能用幾個詞翻個大概。我覺得學好中文生意會更好。”起初隻知道“你好”的金賢真目前的中文實力已達到中級班水平，店鋪的銷售額增加近50%。
　　今年前10個月，到訪韓國的中國遊客達524.6萬人次，這一數字全年有望突破600萬。目前韓國全年旅遊收入的一半來自中國遊客。在中國遊客經常到訪的首爾明洞和東大門等地，懂中文已成為商人的“生存之道”。
　　在中文教室看到以前的日語導遊也並不讓人吃驚，因為隨著日本遊客持續減少，不少導遊已開始“轉行”。從事日語導遊10年的李韓女士表示：“現在來韓國的日本遊客數量僅為中國遊客的1/3，而日語導遊(9000人)要遠多於中文導遊(6400人)。擔心不知道什麼時候飯碗就沒瞭，因此未雨綢繆開始學習中文。”(作者李駿雨，王剛譯)