2016-2-21 12:03
宅~有何不可
俄羅斯新人結婚 婚禮喊苦聲不斷
[img]http://imgcache.sina.com/?s=Z4gZR7Q%2F7qSuNlSiHgTYuiysLkyFT7LFU8Ez70SeCgl%2FIljcAi%2F%2FMViIRqcMTrQf%2BruFTZC2KVQ3BkuYGlmof[/img]俄國婚宴上有喊「苦」傳統，鼓譟新人接吻的橋段，對 新人而言是甜蜜的苦差事。圖為一對新人在莫斯科紅場 旁的商場拍攝婚紗。 中央社 105年2月21日
花花世界婚禮專題（2）（中央社莫斯科21日專電）俄羅斯民族辦喜事，已經往西式婚禮靠攏，唯一保留下來的傳統，就是婚宴中每隔幾分鐘就有人帶頭大喊「苦啊!」，然後新人在眾人目光與鼓譟下深情一吻，接下甜蜜「苦」差事。
傳統的俄式婚禮主要分成三個步驟，第一步是說媒。在帝俄時期，每個城鎮和村莊都有職業媒婆，就像臺灣人對媒婆既定印象，她們都是鎮上或村裏能言善道、熟悉裏鄰間大小八卦的中年婦女。
媒婆上女方傢說親要選良辰吉時，但是認定方法不一而足，總之一定要避免13日和星期五，對俄國人來說這是不吉利的數字。
第二步訂婚。男方和其父母在媒人的陪同下再次來到女方傢，向女方求婚，女方點頭答應後，會從未婚夫的父母手中接過麵包與鹽，雙方父母會在此時對孩子們表示祝福，未婚夫妻也隨後互相交換精心準備的禮物。
俄羅斯信奉東正教，婚禮由神父主持，儀式在新郎父親手捧聖像、母親手捧麵包和鹽，新婚夫妻雙雙向父母鞠躬，依次親吻父母三次，回到傢中後才宣告結束。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=R%2BmxatnJSqcE%2BAEoN4cKFsJsV6jgFBRddub9S0c0z7XFO9sOXsW%2FWrTjDwikcdnpVr4bGzkwXsJtZtVYQ7XDR[/img]俄羅斯婚禮相當西式，新郎與新娘多穿西裝與白紗。 中央社 105年2月21日
不過極具俄羅斯鄉村風格的婚禮現在已經越來越少，俄羅斯婚禮如今已經朝向西式婚禮靠攏。以前說親、訂婚這種按部就班的傳統早已不復見，在男女自由戀愛，決定結婚後，便會通知親朋好友，舉辦婚宴。新郎和新娘穿的也不是俄羅斯傳統服飾，而是西裝和白紗。
唯一保留下來的傳統就是婚宴中，每隔幾分鐘就會有人帶頭大喊「苦啊！苦啊！」（??????! ??????!Gor'ko!Gor'ko!），這時新人就會站起來，在眾人的目光和鼓譟下深情一吻。
為何拱新人親吻時要喊「苦」而非「甜」呢？有兩種解釋版本流傳較廣。其一，以前的傳統婚禮很常在冬天舉行，俄國人會在空地上用冰建一座滑梯（?????， Gorka），並在上面淋水。新娘和伴娘站在滑梯最上頭，新郎和伴郎則得從滑梯底想辦法爬上去。這時候旁邊的人會高喊「?????!?????!」──就是要下頭的人爬上去的意思。
[img]http://imgcache.sina.com/?s=zMEXiK0Wx%2B4ieLwKcGnnj%2BoKgNP%2FiLjr5Q5ZgHzbQC3PxQI6k9wme6zq0%2FFBn%2BAOg6DqzAF9jAAej6DnsPIZx[/img]俄羅斯婚宴如今都選在飯店舉行。 中央社 105年2月21日
在經過一番努力後，新郎爬到滑梯上頭，就會和新娘來個深吻，伴娘也會在此時親吻陪新郎上來的伴郎。
隨著時間過去，人們不再於婚禮時建座冰雕滑梯，用來鼓譟的「滑梯（?????）」就變成發音類似的「苦啊！（??????!）」。
另一個版本則是以前結婚時，新娘會拿著裝有一杯杯伏特加的托盤，繞著賓客走，賓客將禮金放在托盤上，順手拿起一杯伏特加喝掉，並大喊「苦啊！」證明自己喝的是伏特加而不是水，接著就會親吻新娘。
這種有點離奇的舉動自然引起新郎的不高興，所以逐漸變成，當賓客喝完酒喊完「苦啊！」後，新郎就會親吻新娘。1050221
※你可能還想看：