就快窒息 難民童拼湊英文傳訊救15命

[img]http://imgcache.sina.com/?s=haahJ0U5BiHm%2FoFUBoLRyc4kAckIGdFNM1ItBsHW0jYhCtbVEcF3BNULEMWULkUhClj9DblELcY8GekQ7dYrS[/img] 年僅6或7歲的小男童阿邁德（Ahmed）利用英國援助人員索瑞爾（Inca Sorrell）在法國難民營給他的手機，告訴索瑞爾他們快要窒息瞭。（圖取自Help Refugees官網www.helprefugees.org.uk）
　　（中央社倫敦8日綜合外電報導）難民悲歌險些再添一樁，一名慈善工作人員今天說，阿富汗男童和另14名成人困在開往英國的冷凍車內，眼看快要窒息，男童用僅知的單字拼湊成句子傳簡訊求救，救回所有人命。
　　年僅6或7歲的小男童阿邁德（Ahmed）利用英國援助人員索瑞爾（Inca Sorrell）在法國難民營給他的手機，告訴索瑞爾他們快要窒息瞭。
　　索瑞爾收到簡訊時正在紐約開會，她趕緊聯繫在英國的同事傅利曼（Tanya Freedman），傅利曼得知後火速報警。
　　員警追蹤這支手機，在休息站攔下這輛冷凍車，車內所有人被帶至移民單位。
　　在英國慈善機構協助難民（Help Refugees）服務的傅利曼告訴記者：「這是個非凡的故事，在男童傳達出訊息後，全球網絡共同合作，拯救生命。」
　　索瑞爾是在法國加萊（Calais）「叢林」難民營孩童中心遇見阿邁德，數以千計難民及經濟移民原本住在加萊難民營，等待前往英國，但往往非法。
　　叢林難民營上月拆除，索瑞爾給瞭阿邁德一支已加值的手機，裡頭有她的號碼和遭遇危險時如何打給她。
　　索瑞爾說：「他傳訊給我，要讓我知道他已經來到英格蘭。接著說，他困在貨車後，駕駛不停車，他沒法出來。」
　　男童傳的簡訊顯示：「I ned halp darivar no stap car no oksijan in the car no sagnal iam in the cantenar. Iam no jokan valla。」
　　Statement from @HelpRefugeesUK about 7yo saved from suffocation in lorry yesterday #calais https://ktzhk.com/dFcs92bxcy pic.twitter.com/mBcaLEiBob— HelpRefugeesUK (@HelpRefugeesUK) 2016年4月8日
　　簡訊意指：「我需要幫助，駕駛不停車，車內沒有氧氣瞭，沒有訊號。我在車內，我保證我不是在開玩笑。」
　　警方發言人證實，昨天在英格蘭中部列斯特郡（Leicestershire）休息站攔下一輛卡車，14人因疑似非法移民遭到逮捕。（譯者：中央社蔡佳伶）1050409