外國機師英語水平差 恐生誤解威脅航空安全

[img]http://imgcache.sina.com/?s=pjEd7mTkpXFYws8Cop9H%2BVxpvV7ItkzA1lngppF7mnAGrpNf%2BZ8JDX%2FA5hTd6VDEqYhXobNZsYamAJ9MBUv36VQw0XT8qqRDxccCnoNmQ" width="400" height="285[/img]
　　英語能力對不同國傢的機師與空管員溝通尤為重要。
　　（倫敦3日綜合電）英國民用航空管理局近日一個調查發現，不少外國機師英語水平差劣，卻“出貓”通過關鍵的語言能力測試。情況之嚴重，恐在溝通上引起誤會，威脅航空安全，甚至引發災難。
　　空管員與機師取得執照前，都需通過國際民用航空組織（ICAO）的英語能力測試。惟調查員發現，在外國某些地方，有母語並非英語的機師，涉嫌透過朋友等私下交易，取得ICAO 4級程度的證書，有人隻上瞭10天課程便通過考核。
　　當局研究18個月內共267宗涉及空管員與機師溝通誤會的事故，指情況的嚴重性被低估。其中一宗發生於米德蘭茲的機場，有機師未獲空管員批準，便把航機駛往跑道，事件成因直指語言能力問題。
　　報告又指，有18宗發生在法國或西班牙的事故，涉事空管員因應不同機師，擅自選用英語或母語聯絡。另外，除瞭外國機師的英語能力，有些母語為英語的機師，在溝通上用瞭容易引起誤解的俚語，亦有一定責任。當局將與ICAO及有關部門合作，採取措施加強航空安全，包括審視語言能力測試的主辦方等。