@KTzone » 日常 - 新聞時事 » 日本政府探討天皇退位後配偶稱謂 或稱“上皇後”


2017-4-11 02:14 宅~有何不可
日本政府探討天皇退位後配偶稱謂 或稱“上皇後”

中新網4月10日電 拒日媒報導,關於天皇退位後,皇後美智子的稱號,日本政府已朝著設置歷史上從未使用過的新稱號“上皇後”的方向,進入最終調整階段。
據報導,數名日本政府相關人士表明,由於已確定將“上皇”定為退位後天皇的稱號,因此對“上皇配偶者”的身份也給予瞭明確。[img]http://imgcache.sina.com/?s=skSG9WNzpXskBonCdkRf6NdDwSAG4jwJiS9TlVNm6GPF4WNx7GNPxZ4L6XIdrXe%2B6PuLy[/img]資料圖:天皇夫婦
  據悉,雖然日本皇室典範中記載有“皇太後”這一稱號,並作為前任皇後的意義沿用多年。但日本政府內部出現聲音稱,“‘皇太後’用於天皇去世後的印象十分強烈”。
  因此,日本政府圍繞為皇後設置新稱號一事展開瞭討論。由於已確定將“上皇”定為退位後天皇的稱號,因此考慮到“上皇的皇後”這層意義和“在語言感覺上與上皇處於對等位置”(日本政府相關人士)的前提,選擇定為“上皇後”的方向。
  至於退位後的敬稱,預計日本天皇、皇後都將繼續沿用現行的“陛下”稱謂。

頁: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.